| On
July 7th the Japanese celebrate The Festival of the Stars--based
on the romantic legend of Tanabata. Paper wishes and origami
decorations are hung from bamboo tress in honor of the occasion.
|
INTRODUCTION
Tanabata is a Japanese festival celebrated on July 7th every
year. It is known as the
Festival of the Stars. This festival is based on the Legend
of Tanabata and celebrates the meeting, just once a year, of
two lovers, a shepherd (the star Altair) and a weaving girl (Vega).
There is also a song about Tanabata.
THE LEGEND OF TANABATA
Two
stars, Weaver Princess Star
and Herd Boy Star were in love. The Weaver Princess Star
was very good at weaving, and her father was a heavenly king. Although
the Herd Boy Star was a boy of lowly birth, the king, kind-hearted,
let them marry. But because they were in love so much, they forgot
to do their work. The Weaver Princess Star did not weave
the cloth and the Herd Boy Star did not take care of the
herds of sheep. The king became so angry, that he decided they must
be separated. They were told to live at the opposite sides of the
Milky Way, the Sparkling River of the Heavens. They were
only to meet on the night of July 7th, when they
cross the sky.
|
HOW WE CELEBRATE
TANABATA
On the day of Tanabata, people wear kimonos. They write their
wishes on beautiful colored, thin paper. They hang the paper
wishes on bamboo trees, and decorate the tree with origami (e.g.
paper cranes) and other special
Tanabata decorations. It is believed that the wishes come true.
Song for Tanabata
1. Sasa no ha sara-sara. Nokiba ni yureru. Ohoshi-sama kirakira,
kingin sunago.
Meaning: Bamboo tree dancing under the eaves. The stars are
shining, silver and gold sprinkles on the paper.
2. Goshiki no tanzaku, watashi ga kaita. Ohoshi-sama kirakira,
sora kara miteru.
Meaning: Colorful papers, I wrote on them. The stars are shining,
looking down from the sky. |
|